No entrar con la puerta abierta

Sorprendente aviso: "No entrar con la puerta abierta".

Debería de ser "No trate de entrar si la puerta ya está abierta" pues se trata del acceso de un solo carril a un garaje de un hotel y si la puerta está abierta significa que algún vehículo del interior está a punto de salir y se requiere esperar a que la puerta vuelva a cerrarse para poder solicitar por el micrófono que abran la puerta para entrar.